Device for pressing a toothed rack

Vorrichtung zum andrücken einer zahnstange

Dispositif destiné à appliquer une crémaillère

Abstract

Eine Vorrichtung zum Andrücken einer Zahnstange an ein mit der Zahnstange in Eingriff stehendes Ritzel, insbesondere für eine Lenkung eines Kraftfahrzeugs, ist mit einem in Richtung der Zahnstange durch eine Druckfeder (16) belastbaren, in einem Gehäuse (12) verschiebbar geführten Druckstück (13) und einer Nachstelleinrichtung (14) zum Ausgleichen eines in der Lenkung auftretenden Spiels versehen. Zwischen der Nachstelleinrichtung (14) und dem Druckstück (13) ist eine Federscheibe (22) angeordnet, wobei die Nachstelleinnchtung (14) einen Absatz (24) und das Druckstück (13) eine Ausnehmung (23) oder das Druckstück (13) einen Absatz und die Nachstelleinrichtung (14) eine Ausnehmung (23) im Bereich der Federscheibe (22) aufweist. Die Nachstelleinrichtung (14) weist weiterhin zwei relativ zueinander verdrehbare Stellscheiben (20,21 ) auf, welche an Kontaktflächen aneinander anliegen, und die Kontaktflächen weisen mindestens zwei Schrägflächen (18, 19) auf. Die komplette Nachstelleinrichtung (14) ist als Montageeinheit mit Druckstück (13), Federscheibe (22), und Druckfeder (13) unter Verwendung eines Spannstiftes (27) vormontiert.
L'invention concerne un dispositif destiné à appliquer une crémaillère contre un pignon se trouvant en prise avec la crémaillère, en particulier pour la direction d'un véhicule automobile, ledit dispositif présentant un élément de pression (13) pouvant être sollicité par un ressort de compression (16) dans la direction de la crémaillère et guidé coulissant dans un carter (12), et un dispositif de rattrapage (14) qui compense un jeu se produisant dans la direction. Une rondelle élastique (22) est disposée entre le dispositif de rattrapage (14) et l'élément de pression (13), et soit l'élément de rattrapage (14) présente un épaulement (24) et l'élément de pression (13) un creux (23), soit l'élément de pression (13) présente un épaulement et le dispositif de rattrapage (14) un creux (23) dans la zone de la rondelle élastique (22). Le dispositif de rattrapage (14) présente en outre deux rondelles de réglage (20, 21) pouvant tourner l'une par rapport à l'autre qui reposent l'une contre l'autre par des surfaces de contact, les surfaces de contact présentant au moins deux surfaces obliques (18, 19). Le dispositif de rattrapage complet (14) est pré-monté au moyen d'une goupille de serrage (27) sous la forme d'une unité de montage comprenant l'élément de pression (13), la rondelle élastique (22) et le ressort de compression (16).
A device for pressing a toothed rack against a pinion which engages with the toothed rack, in particular for a steering system of a motor vehicle, is provided with a thrust piece (13) which can be loaded in the direction of the toothed rack by a compression spring (16) and which is guided in a displaceable manner in a housing (12), and with an adjusting device (14) for compensating play which arises in the steering system. Between the adjusting device (14) and the thrust piece (13) there is arranged a spring washer (22), wherein the adjusting device (14) has a shoulder (24) and the thrust piece (13) has a recess (23) or the thrust piece (13) has a shoulder and the adjusting device (14) has a recess (23) in the region of the spring washer (22). The adjusting device (14) also has two setting disks (20, 21) which are rotatable relative to one another and which bear against one another at contact surfaces, and the contact surfaces have at least two oblique surfaces (18, 19). The complete adjusting device (14) is preassembled, as an assembly unit with thrust piece (13), spring washer (22) and compression spring (13), by means of a clamping pin (27).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102008054782-A1July 01, 2010Zf Lenksysteme GmbhVorrichtung zum Andrücken einer Zahnstange
    EP-0680430-B1August 28, 1996ZF FRIEDRICHSHAFEN AktiengesellschaftRack-and-pinion steering gear, in particular for motor vehicles

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    CN-102777571-ANovember 14, 2012上海采埃孚转向系统有限公司一种能够自动补偿齿轮齿条啮合间隙的压块装置