Tube d'enfoncement pour creusement souterrain

Vortriebsrohr zum unterirdischen vortrieb

Bore tube for underground excavation

Abstract

Ein Vortriebsrohr zum unterirdischen Vortrieb aus vertikalen Schächten benötigt eine zylindrische Außenkontur. Muffenrohre mit nach außen vorspringendem Muffenbereich sind für diesen Zweck an sich nicht geeignet. Um dennoch die hervorragende Verbindungstechnik eines Muffenrohres zu nutzen, besteht das erfindungsgemäße Vortriebsrohr aus einem gußeisernen Zylinderkörper (1) mit einseitig innen ausgeformter Muffe (2) und anderseitig eingezogenem Einsteckende (3). Das Einsteckende (3) fügt sich in eine benachbarte Muffe (2) unter Zwischenfügung eines Tyton-Dichtringes (4) ein und legt sich an einem nach innen vorspringenden Anlagebund (5) an.
Un tube d'enfoncement pour creusement souterrain depuis des puits verticaux doit avoir un contour extérieur cylindrique. Des tubes à manchons ayant une zone de manchon faisant saillie vers l'extérieur ne se prêtent pas à cette utilisation. Afin de mettre toutefois à profit la technique remarquable de raccordement du tube à manchon, le tube d'enfoncement décrit comprend un corps cylindrique en fonte (1) à une extrémité duquel est formé un manchon intérieur (2) et à l'autre extrémité duquel est insérée une partie d'emmanchement. La partie emmanchement (3) s'emboîte dans un manchon adjacent (2), avec une bague d'étanchéité Tyton intercalaire (4), et s'appuie sur un collet de butée (5) qui fait saillie vers l'intérieur.
A bore tube for underground excavation from vertical shafts requires a cylindrical outer contour. Socket pipes with inwardly projecting socket area are not appropriate for this purpose. In order to take advantage of the remarkable joining technique of a socket pipe, however, the disclosed bore tube has a cast iron cylindrical body (1) with an inner socket (2) shaped at one end and an inserted part (3) at the outer end. The inserted part (3) fits into an adjacent socket (2) with an interposed Tyton sealing ring (4) and rests against an inwardly projecting supporting collar (5).

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (3)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-3703580-A1August 18, 1988Thyssen IndustrieDriving tube and process for producing a tunnel in underground shield driving
    DE-3837161-A1May 03, 1990Buderus Bau & AbwassertechnikAdvancement pipe for advancing from vertical shafts
    EP-0247496-A2December 02, 1987Meyer & John GmbH & Co Tief- und RohrleitungsbauDrive-in tube

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    US-5474337-ADecember 12, 1995Donaldson Company, Inc.Joint and seal system for air transfer tubes
    WO-9508731-A1March 30, 1995Donaldson Company, Inc.Systeme de raccord et de garniture d'etancheite destine a des tuyaux de transfert d'air